Matadero5 news

"Matadero Cinco", de Albert Monteys y Ryan North, gana el premio 42 a la mejor obra traducida al castellano

10 de Noviembre de 2021

Matadero Cinco, el cómic de Albert Monteys y Ryan North que adapta la novela homónima de Kurt Vonnegut, ha ganado el premio 42 a la mejor obra traducida al castellano en la primera edición del festival 42, un evento de reciente creación que se celebra en Barcelona y se centra en los géneros fantásticos.

El jurado ha valorado que la obra y la traducción (realizada por Óscar Palmer) "permiten disfrutar de un clásico resucitado y recorporificado". Señala también que los autores "adaptan al cómic la compleja novela de Vonnegut sin perder ni traicionar nada, al tiempo que hacen algo nuevo".